Siddharth Nandi

Frequently used Bengali words and phrases

February 24, 2017

12 most frequently used Bengali words and phrases used in everyday life ! For those who only relate Bengalis with “roshogolla” “mishti doi” and “maach bhaat” – Here’s a guide for you into the everyday vocabulary of Bengali people.

Make sure you take a note and use it whenever you feel legit ! 🙂

Nekamo

Translation : Being overly cheesy/clingy/annoying and everything relative.
Usage : In a situation when someone is whining over their lost love or something, there will always be that one Bong from the group who’ll blow the entire situation away by saying these words – “bhai nekamo korish naa, shob theek hoye jabe”
The person in question here is referred to as neka.

Bawaal

Translation : Bawaal literally means arguing; but as it is with Bengalis, they’ve made the usage of this word in such a way that it’s both funny and offensive at the same time.
Usage : When someone gets in the face of a pure-hearted Bong, the usual retort would be somewhat like “bawaal dicchen keno?” followed by effective explicits.

Jaatah

Translation : This literally translates to “unbelievable”. This word is also one which can be used to describe anything and everything, be it good or bad.
Usage : 1. positive usage – For any spectacular movie, football game, any food preparation et al…the usual reaction from Bongs would be – “ki jaaatah holo”
2. negative – The same word in a negative sense basically means to be bulls***ing around; for example – when someone is batantly lying to you, the best way to answer back to him? – “jaatah bolish naa toh”

Pagol hoye geche

Translation : This is a simple one; “pagol hoye geche” simply means to have gone crazy or out of your mind.
Usage : For a friend who in your mind is batshit crazy this is the phrase you should describe him with! You can also put forth a rhetorical question like “pagol na matha kharap?”

Antlamo

Translation : Antlamo is the word used to describe the antics of a pseudo-intellect around this part of the country, and might I warn you…there are many in the city! These pseudo-intellects are called “antels”.
Usage : when someone is lecturing you on a certain thing which you couldn’t care less about, and in a way showing his intellectual prowess – “Oh God! Antlamo korish naa” would be the best way to put an end to that conversation.

Pond paka

Translation : Smart-ass
Usage : Just like it’s western counterpart – “pond paka” is often the word used to describe a person who tries to cross his boundaries of knowledge and level of thinking to show his smartness, hence – smart-ass.

common bengali words language

Ghonta

Translation : Something which literally means err…a bell.
Usage : Not going by it’s literal meaning, “ghonta” is usually used in cases of a negative response. For example – When someone asks you whether you’ve done a certain thing or not, if the answer is negative Bongs tend to say “ghonta”

Boye geche

Translation : I don’t care.
Usage : For anything which doesn’t bother a Bong, once spoken of will without a doubt be met with a resounding “boye geche” !

Gorbor / Gondogol

Translation : Something’s wrong.
Usage : When your instinct tells you that something’s not right but you don’t know where to point your finger – that’s a serious “gondogol” !

Fatafati

Translation : Awesome / Amazing
Usage : This is a household word for almost every Bongs in the world, the word “fatafati” is more impactful than any other word having the same meaning for them!
There’s a reason why the ISL football club of Kolkata – Atletico De Kolkata has a tagline which reads – “fatafati football”

Shopping

March 15, 2019

Guest Blogger

10 Online Shopping Hacks That Will Help You Save a Bundle

One must completely agree with the fact that with the advent of online shopping platforms lives

October 7, 2016

What's Up Kolkata

Fancy Dresses on Rent in Kolkata

Halloween, New Year, or any event, social occasions are twice as fun when there’s fancy

October 27, 2019

Aditi Sarawagi

Famous Jewellers in Kolkata!

No woman’s wardrobe is complete without the right accessories and staying in Kolkata can spoi

Shopping

Planet Sports @ South Kolkata

A-2/43, Rajouri Garden (Near Metro Station), New Delhi

Shopping

Ferns N Petals

A-2/43, Rajouri Garden (Near Metro Station), New Delhi

August 22, 2019

Dipti Datta

Retail Alert! Indian Railways Now Introduces On-Board Shopping!

If you enjoyed your on flight shopping tryst, you can now enjoy it on ground too! The train jou

Party

August 10, 2018

Sakshi Palod

Don't Let The Dry Days Dull Your Party Scenes: Here's A List Of All Dry Days In India

Dry days are a curse to regular tipplers. It means no wine, whiskey, brandy, rum, tequila, gin

August 5, 2020

Whatsuplife

Think Unusual: 10 Offbeat Professions that Pay & Party More

A recent survey by a leading news channel revealed that despite India as a country opening up g

December 25, 2021

Sneha Bhagat

Bring In 2022 At The Best New Year Parties in Kolkata

And another year comes to an end! Time seems to fly these days and 2021 is already on its way o

June 16, 2017

Ankita Malik

Park Street The Heartbeat of Kolkata

They say, some things never change…. The Park Street of Kolkata is one such example. This

Party

OTT Over The Top

A-2/43, Rajouri Garden (Near Metro Station), New Delhi

Party

Barcode

A-2/43, Rajouri Garden (Near Metro Station), New Delhi

Events

December 5, 2021

Mehvash Ahmed

Joyful & Festive Are These Christmas Carnivals in Kolkata

All the kids….Hear hear… you better not shout, you better not cry, You better not p

October 9, 2018

Aditi Sarawagi

Pujo Aasche! Durga Puja Festival Kolkata

The sound of the dhakis, the smell of the dhuni, and the sight of Ma in all her resplendent glo

September 10, 2017

Dev Tyagi

Revisiting the tragic events of September 9/11 attacks of 2001

Often in the case of visiting the alley of History, there are certain dates and timelines that

Events

Buzzin Nite 2017 (Party 1)

A-2/43, Rajouri Garden (Near Metro Station), New Delhi

Events

A Trip To Digha

A-2/43, Rajouri Garden (Near Metro Station), New Delhi